Back to the search result

Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten

Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –

Germany — 1486

A comedic play written in the 2nd century BC by the Roman playwright Terence set in late medieval Germany: this vernacular translation with 28 full-page, hand-colored woodcuts speaks to the enduring popularity of the play

  1. The complex interconnecting plot of “The Eunuch” centers around young love and a familial misunderstanding

  2. It was based on a Greek play by Menander and was the most successful of Terence’s plays during his lifetime

  3. The colorful woodcuts offer details about the daily life, architecture, and fashion in a late medieval German city

Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten

Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
Inquire current price here or ask a different question
Wish List
Stock List
Share
  1. Description
  2. Facsimile Editions (1)
Description
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten

Eunuchus or “The Eunuch” is a comedic play written in the 2nd century BC by the Roman playwright Terence. Based on the Greek play written by Menander, its complex interconnecting plot centers around young love and a familial misunderstanding. It was the most successful of Terence’s plays during his lifetime and enjoyed a resurgence in popularity at the end of the Middle Ages. This German translation of the work was printed in 1486 with 28 full-page woodcuts that were colored by hand and set the story in late medieval Germany. As such, they offer details about the daily life, architecture, and fashion of a German city during this period.

Codicology

Alternative Titles
Terence: The Eunuch
Publius Terentius Afer: Eunuchus
Terenci: L'Eunuc
Terencio: El eunuco
Térence: L'Eunuque
Terenzio: L'eunuco
Origin
Germany
Date
1486
Language
German
Illustrations
28 full-page, colored woodcuts
Content
German translation and adaption of Terence's “Eunuchus”
Artist / School
Available facsimile editions:
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
#1 Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten.
Recht-Verlag – Munich, 1922
Limited Edition: 750 copies
Facsimile Editions

#1 Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten.

Recht-Verlag – Munich, 1922
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag –
Der Eunuch. Ein schone comedi Terentii des poeten – Recht-Verlag – Copyright Photos: Ziereis Facsimiles

Publisher: Recht-Verlag – Munich, 1922
Limited Edition: 750 copies
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
Inquire current price here or ask a different question
You might also be interested in:
Aesopus - Vita et Fabulae – Il Bulino, edizioni d'arte – Museum Otto Schäfer (Schweinfurt, Germany)
Aesopus - Vita et Fabulae
Ulm (Germany) – 1476

One of the earliest prints in the history of books: the famous fables of the Greek poet Aesop in German and Latin, illustrated with stylish, colored woodcuts

Experience More
Emperor Maximilian I: Theuerdank – Müller & Schindler – Württembergische Landesbibliothek (Stuttgart, Germany)
Emperor Maximilian I: Theuerdank
Augsburg (Germany) – 1517

The emperor as a gallant hero in the most important work of the German Renaissance: a chivalric epic with biographical features written by Emperor Maximilian I himself and illustrated with 118 masterly woodcuts

Experience More
Boner: The Gemstone – Müller & Schindler – 16. I Eth. 2° – Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel, Germany)
Boner: The Gemstone
Bamberg (Germany) – 1461

Boner's famous collection of fables: the first book in German printed with movable type and the first printed work illustrated with woodcuts

Experience More
Petrarch's Horace – Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato – Plut. 34, 1 – Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence, Italy)
Petrarch's Horace
Italy – 10–11th century

Cultural transfer from Roman antiquity to the beginning of the Renaissance: the personal copy of Horace's Odes from the library of his ardent admirer Petrarch

Experience More
Terence's Comedies – Plon-Nourrit et cie – Ms. 664 – Bibliothèque de l'Arsenal (Paris, France)
Terence's Comedies
France – 15th century

Stylish Latin from the comedies of Terence at the time of the Roman Republic: a luxurious codex made for Duke Louis de Guyenne, the third son of King Charles VI of France

Experience More
Vatican Terence – Belser Verlag – Vat. Lat. 3868 – Biblioteca Apostolica Vaticana (Vatican City, Vatican City State)
Vatican Terence
Princely Abbey of Corvey or Aachen (Germany) or Corbie Abbey (France) – Ca. 825

Fascinating insights into the late antique theatre tradition in a Carolingian manuscript: all six comedies by Terence in 150 expressive, vibrant illuminations from the court of Louis the Pious

Experience More
Blog articles worth reading
Gothic
Gothic

Gothic illumination is some of the most spectacular and iconic imagery of medieval art and first emerged in Northern France...

Read more

Filter selection
Style
Genre
Origin
Language
Publisher
Show all available expressions

Visit us!

WHERE? In our store in Regensburg's Old Town.

We have been running a specialist store for facsimiles for nearly 15 years in Regensburg's Old Town, just opposite the "Schottenportal" of the Romanesque Scots Monastery of St. Jacob at Jakobstraße 6.