Heinrich von Veldeke - Eneas Romance

Germany — Ca. 1220–1230

Heinrich von Veldeke - Eneas Romance

Heinrich von Veldeke - Eneas Romance

Alternative Titles:
  • Heinrich von Veldeke: Aeneid
  • Aeneit
  • Eneit
  • Eneid
  • Aeneas-Roman
  • Roman d'Enéas
  • Heinrich von Veldeke - Eneas-Roman
  1. Short Description
  2. Codicology
Short Description

Often referred to in English as the Eneit, the Eneasroman is one of the cornerstones of the German language: it is the oldest courtly romance, one of the oldest secular works, and the first translation of an ancient novel into German that was not undertaken by a member of the clergy. It was written by Heinrich von Veldeke between 1170 and 1188 and although the author was a Flemish speaker, he chose a Franconian dialect similar to that used in Eilhart von Oberg’s Tristrant und Isalde. Rather than being based directly on the Latin text of Virgil’s Aeneid, it is modeled on the French Roman d’Eneas. This explains the odd spelling of the title as well why Virgil’s ancient epic was turned into a courtly romance minutely analyzing the psychology of love. Both Gottfried von Strassburg and Wolfram von Eschenbach attested to having been influenced by the example of Veldeke’s Eneit.

Codicology
Alternative Titles
Heinrich von Veldeke: Aeneid
Aeneit
Eneit
Eneid
Aeneas-Roman
Roman d'Enéas
Heinrich von Veldeke - Eneas-Roman
Size / Format
148 pages / 25.5 × 17.3 cm
Origin
Germany
Date
Ca. 1220–1230
Language
Content
German adaption of Virgil's Aeneid modeled on the French Roman d’Eneas
Artist / School
1 available facsimile edition(s) of „Heinrich von Veldeke - Eneas Romance“

Eneas-Roman Facsimile

Imageof

Eneas-Roman Facsimile

1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size)
Publisher
Reichert Verlag – Wiesbaden, 1992
Limited Edition
400 copies
Commentary
1 volume by Nikolaus Henkel und Andreas Fingernagel
Language: German
More Information
Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
  1. Matching Works
  2. Matching Background Articles
Matching Works
Virgil: Bucolics, Georgics and Aeneid
Virgil: Bucolics, Georgics and Aeneid

Illuminated by various masters of book art: Virgil's three major works in a splendidly illustrated manuscript from the 15th century

Experience More
Vergilius Publius Maro: Aeneid, Bucolicon, Georgicon, Appendix
Vergilius Publius Maro: Aeneid, Bucolicon, Georgicon, Appendix

Virgil’s works are brought to life through the artistry of the famous Italian Quattrocento masters Guglielmo Giraldi and Giorgio d'Alemagna

Experience More
Matching Background Articles
Publisher