Rochester Tome
The Textus Roffensis or “Tome of Rochester” represents one of the most important manuscripts for the history of English law. The codex represents two books written by the same scribe between 1122 and 1124 that were later bound together sometime after 1300. Aside from containing a masterful translation of Old English, which is presented along Latin legal texts, each language is written in a different script. The manuscript is famous for containing the oldest surviving copy of a royal code of law, which is dated to ca. 600 during the reign of England’s first king to convert to Christianity, Æthelberht of Kent. In addition to a compilation of legal documents concerning the diocese of Rochester, it also contains a wide variety of secular documents including the coronation charter of King Henry I from the year 1100.
Rochester Tome
The Textus Roffensis or “Tome of Rochester” is an English manuscript consisting of two texts written by the same scribe between 1122 and 1124, which were bound into a single codex at the beginning of the 14th century. The first book contains the earliest of all surviving collections of Anglo-Saxon laws while the second contains the oldest and most precious cathedral cartulary – a collection of documents concerning the foundation, privileges, and legal rights of an institution or family. While not a legal encyclopedia per se, the manuscript represents one of the most important documents concerning the history of the English legal system and is also fascinating from a linguistic perspective as well. The expertly written text is adorned by numerous colorful initials, including one large historiated initial in the Insular style consisting of a figure with a halo giving the sign of the benediction, possibly Christ, and a dragon whose body twists and transforms into leafy tendrils.
The History of English Law
Legal documents contained in the first book range from the conversion of King Aethelberht of Kent (550-616), England’s first Christian king, to the coronation charter of King Henry I (ca. 1068-1135) from the year 1100. Many sections are concerned with compensation for injuries and offenses, demonstrating the litigiousness of the Anglo-Saxons. The second book contains inter alia two foundation charters of the Rochester Cathedral and Diocese from 604, two pre-Conquest and pre-Domesday Book lists of parishes in Kent, and copies of the earliest surviving English law codes. The fact that this is referred to as a textus is significant – a textus was a book with a decorative cover that would be displayed on a church’s high altar and contained biblical texts, such as the Gospels. It is extremely rare for a secular book to be referred to a textus, such a document would normally be a liber, a less decorative book for use in a cloister. Thus, the name Textus Roffensis is an indication of the importance of this manuscript during the Middle Ages.
Two Languages, Two Scripts
The scribe, possibly a prior named Ordwine, exhibits a knowledge of the archaic: he was able to translate an obsolete, 500-year-old dialect of Anglo-Saxon without making erroneous “corrections” like others and wrote it down in Insular Miniscule when the script was nearly extinct. Latin texts are written in a Protogothic form of Carolingian Miniscule, helping to make the two more easily distinguishable from one another. Glosses were added by a second hand to clarify the meaning of certain words and these annotations might be evidence that the manuscript was consulted in some trials after the Norman Conquest. The combined use of these two languages represents the first documentary evidence of the compromises made between the new Norman rulers and their indigenous English subjects, hinting at a convergence rather than a collision between the English language and English laws on the one hand and Romance laws and language on the other.
A Resilient Manuscript
The involvement of Bishop Ernulf of Bec (1115-1124) in creating this manuscript is commemorated on the first folio. At that time there was little distinction between the possessions of the priory and the bishopric, and the bishop lived in the priory buildings with the monks. The manuscript created at Ernulf’s behest was loaned out to various scholars and institutions over the centuries and has evidence of extensive use. Despite passing through many hands and even suffering water damage after a ship transporting it overturned in the River Thames or possible the River Medway, the manuscript has survived in surprisingly good condition aside from the evidence of some water damage. To protect the manuscript from any further degradation, it is stored in an airtight case in the crypt of Rochester Cathedral.
Codicology
- Alternative Titles
- Rochester Book
Textus Roffensis
Institutiones regum anglorum in I volumine - Size / Format
- 470 pages / 22.5 × 15.5 cm
- Origin
- United Kingdom
- Date
- Before 1123
- Epochs
- Style
- Script
- Insular Minuscule Protogothic
- Illustrations
- 1 historiated initial; 1 small diagram; numerous colored initials
- Content
- Early English laws, Rochester Cathedral charters, and other documents
- Patron
- Ernulf, Bishop of Rochester
#1 Textus Roffensis
Language: English
- Treatises / Secular Books
- Apocalypses / Beatus
- Astronomy / Astrology
- Bestiaries
- Bibles / Gospels
- Chronicles / History / Law
- Geography / Maps
- Saints' Lives
- Islam / Oriental
- Judaism / Hebrew
- Single Leaf Collections
- Leonardo da Vinci
- Literature / Poetry
- Liturgical Manuscripts
- Medicine / Botany / Alchemy
- Music
- Mythology / Prophecies
- Psalters
- Other Religious Books
- Games / Hunting
- Private Devotion Books
- Other Genres
- Afghanistan
- Armenia
- Austria
- Belgium
- Colombia
- Croatia
- Czech Republic
- Denmark
- Egypt
- Ethiopia
- France
- Germany
- Hungary
- India
- Iran
- Iraq
- Israel
- Italy
- Japan
- Luxembourg
- Mexico
- Morocco
- Netherlands
- Peru
- Poland
- Portugal
- Serbia
- Spain
- Sri Lanka
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Turkey
- Ukraine
- United Kingdom
- United States
- Uzbekistan
- Aboca Museum
- Ajuntament de Valencia
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- Amilcare Pizzi
- Andreas & Andreas Verlagsbuchhandlung
- Archiv Verlag
- Archivi Edizioni
- Arnold Verlag
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Benziger Verlag
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Bramante Edizioni
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Carus Verlag
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- CTHS
- D. S. Brewer
- De Agostini/UTET
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Ediclube
- Edições Inapa
- Edilan
- Editalia
- Edition Georg Popp
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Editrice Velar
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Enciclopèdia Catalana
- Eos-Verlag
- Ephesus Publishing
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Fackelverlag
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Feuermann Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Friedrich Wittig Verlag
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gabriele Mazzotta Editore
- Gebr. Mann Verlag
- Getty Research Institute
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- H. N. Abrams
- Harrassowitz
- Helikon
- Hendrickson Publishers
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- ILte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- Italarte Art Establishments
- J. Thorbecke
- Jan Thorbecke Verlag
- Johnson Reprint Corporation
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Konrad Kölbl Verlag
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Landeskreditbank Baden-Württemberg
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Library of Congress
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lito Immagine Editore
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- National Library of Wales
- Neri Pozza
- Nova Charta
- Oceanum Verlag
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- PIAF
- Pieper Verlag
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Recht-Verlag
- Reichert Verlag
- Reichsdruckerei
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Sorli Ediciones
- Stainer and Bell
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Taberna Libraria
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- TRI Publishing Co.
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- Verlag für Regionalgeschichte
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- W. Turnowsky
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Xuntanza Editorial
- Zollikofer AG