Berlin Alexander Romance
The Alexander Romance was one of the most popular literary works during the Middle Ages. It described the Macedonian conqueror as an honorable and generous king who is benevolent and noble to all who are wretched, remains humble despite of his victories, and never fails to honor the gods. A specimen of the book, which is stored today in Berlin, distinguishes itself through its elaborate illustration and lavish gold adornment. The so-called Berlin Alexander Romance is a chivalric romance concerning the life of Alexander the Great, which was assembled from descriptions of true events and fantastic legends. It originated at the end of the 13th century and contains over 100 magnificent miniatures illuminated with gold and silver depicting exotic locations, important battles, and mythical monsters.
Berlin Alexander Romance
Alexander the Great is considered to be one of the greatest conquerors in history. In only eleven years, from 334 to 323, he changed the entire world of antiquity. No person had ever conquered a vaster empire. The question of how Alexander the Great managed to leave behind such a lasting impact within such a short reign has been answered quite differently by historians over the centuries. Countless legends wrap themselves around the son of Philip II of Macedon and Princess Olympias, who was supposed to be a direct descendant of Zeus, father of the gods. The mythical heroes Heracles and Perseus are also supposed to have been Alexander’s forefathers and served as lifelong examples for the ambitious ruler. Thus, anecdotes about his encounter with Diogenes or his handling of the Gordian knot are still common knowledge today. Alexander was tutored by the famous philosopher Aristotle from the age of 13. Through Aristotle, he developed a deep interest in education, culture, and literature as well as scientific research. His unquenchable thirst for knowledge remained with him to his death. Alexander expanded the borders of the Macedonian Empire to India. When he marched into Egypt, he is supposed to have been greeted there as Pharaoh. The Hellenistic period, during which Greek culture was spread over wide areas of the then-known world, began with his ascension to power. Alexander became a beloved motif of art and literature because of his immeasurable political, military, and cultural-historical successes. The ruler enjoyed the most important literary reception through the so-called Alexander Romance.
The Alexander Romance and its Immense Importance
A variety of biographies about Alexander from antiquity and the Middle Ages with the term Alexander Romance portrayed the ruler’s great deeds in a fairytale-like manner. The Alexander Romance is based on a work by an anonymous Greek writer in three books. This work is based on countless ancient, novelistic sources that no longer exist, Alexander’s fictional letters, and fabulous legends and tales. During the Middle Ages, the work with its various versions was, aside from the Bible, the most well-known and widely circulated book in Europe and is represented in French, English, Slavic, as well as Old Norse literature. In the Orient, especially in Syrian literature, Alexandrian material was already widely disseminated before the medieval period. The book was also received in the Islamic literary tradition, consequently, Alexandrian material is found in the Persian romance Iskandarnamah, a work by an anonymous 12th century Arab author.
An Ideal Ruler?
Even if the Alexander Romance created a portrait of the Macedonian sovereign that hardly conformed with reality, the portrayals of his life have had an unimaginable effect on its readers for centuries. Alexander was described as the model of the ideal ruler. He is wise and always knows how to act. No turn can surprise him, no matter how unexpected, no situation overburdens him, no matter how tricky. He is constantly proving himself to be an honorable and generous king who is benevolent and noble to all who are wretched. His victories do not make him cocky. He remains humble, honors the gods, always makes sacrifices, and declined to be venerated as a god himself. The historic source value of the great legend is quite small, and yet the romance was nevertheless counted among the most beloved books worldwide throughout the entire Middle Ages. This is because the book fulfilled all of the expectations that were placed on literature in a very special way. It helped to widen the world of the reader, allowing them to experience things that they never could have and taking them to lands that remained closed to them. This also includes the joy of magic and wonder because the individual versions were accompanied by wondrous stories. The great human achievements of the literary hero served as a role model for the reader. The book also contained numerous racy and romantic scenes, which no truly popular book can do without today.
The Berlin Alexander Romance
Before the invention of the printing press, the chivalric romance about Alexander the Great was the most commonly translated, most widely disseminated, and most read book of world literature. It was reworked countless times, almost all the specimens of the work are very diversely illustrated. The Berlin Alexander Romance is a translation based on a French version of the story. Berlin’s Histoire du bon roi Alexandre is counted among the most famous and precious adaptations of the book. This text originated from the end of the 13th century. The 168 lavishly designed pages are furnished with real gilt edges all around. Over 100 miniatures with lush gold embellishments adorn the splendid work. The pictures relate the fantastic round-the-world trip, of important battles, and of strange mythical creatures. Alexander encountered dragons, griffins, cyclopes, giant crabs, figures with horse heads, and humanoid cephalopods. In one place, Alexander ascends into the sky with the help of a daring construction carried by birds of prey; in another, he descends to the bottom of the ocean with a diving bell. The ancient legends about the great ruler were packaged into medieval garb here. Numerous captions comment on the scenes depicted, usually with a wink. In each case, the illustrations of the Berlin Alexander Romance belong among the most beautiful miniatures to be created in 13th century Europe.
Codicology
- Alternative Titles
- L'Ystoire du bon roi Alexandre
Berliner Alexanderroman - Size / Format
- 168 pages / 25.9 × 18.8 cm
- Origin
- France
- Date
- Late 13th century
- Epochs
- Style
- Genre
- Language
- Script
- Gothic Textura
- Illustrations
- 100 miniatures, gilt and silverwork
- Content
- Alexander romance is any of several collections of legends concerning the mythical exploits of Alexander the Great
- Artist / School
- Parisian School
- Previous Owners
- Fulcaud de Rochechouart (?)
Robert de Fouilloy (?)
William Alexander Louis Stephen Douglas-Hamilton
Berlin Alexander Romance
“The River Doufrate and Mills of Babylon”
Although the French caption in red ink is incorrect because the rest of the page is concerned with Baghdad, the great city on the Tigris River, this is a fascinating depiction of four water wheels. More interesting still is the fact that these mills are fortified with parapets and towers like small castles – suggesting the importance of securing the grain supply for the medieval metropolis. The waters powering the wheels are teaming with fish resembling the zodiac symbol Pisces.
Berlin Alexander Romance
Diving Bell
A medieval diving bell is depicted with wonderful watercolors in this pen and ink miniature. According to Roger Bacon, Alexander the Great explored the Mediterranean Sea using such a device, and is pictured here surrounded by sea creatures both big and small, some of whom smile. Furthermore, walking among the plant life on the ocean floor, we see people, dogs, and a ram.
Alexander is depicted seated, crowned, and holding a scepter in a water bell that is lit by two torches. Long, thick ropes lead back up to the surface, where two nervous-looking men sit in a boat with a stripped sail and a rudder, where they wait for any sign from their lord. The scene is presented in a simple frame of gold leaf and features a wonderfully-patterned blue background.
#1 Berliner Alexanderroman
Languages: German
(1,000€ - 3,000€)
#2 Berliner Alexanderroman
Languages: German
(1,000€ - 3,000€)
- Treatises / Secular Books
- Apocalypses / Beatus
- Astronomy / Astrology
- Bestiaries
- Bibles / Gospels
- Chronicles / History / Law
- Geography / Maps
- Saints' Lives
- Islam / Oriental
- Judaism / Hebrew
- Single Leaf Collections
- Leonardo da Vinci
- Literature / Poetry
- Liturgical Manuscripts
- Medicine / Botany / Alchemy
- Music
- Mythology / Prophecies
- Psalters
- Other Religious Books
- Games / Hunting
- Private Devotion Books
- Other Genres
- Afghanistan
- Armenia
- Austria
- Belgium
- Colombia
- Croatia
- Cyprus
- Czech Republic
- Denmark
- Egypt
- Ethiopia
- France
- Germany
- Greece
- Hungary
- India
- Iran
- Iraq
- Israel
- Italy
- Japan
- Lebanon
- Luxembourg
- Mexico
- Morocco
- Netherlands
- Palestine
- Peru
- Poland
- Portugal
- Russia
- Serbia
- Spain
- Sri Lanka
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Turkey
- Ukraine
- United Kingdom
- United States
- Uzbekistan
- Aboca Museum
- Ajuntament de Valencia
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- Amilcare Pizzi
- Andreas & Andreas Verlagsbuchhandlung
- Archa 90
- Archiv Verlag
- Archivi Edizioni
- Arnold Verlag
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Badenia Verlag
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Benziger Verlag
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Bramante Edizioni
- Bredius Genootschap
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Carus Verlag
- Casamassima Libri
- Chavane Verlag
- Christian Brandstätter Verlag
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- Club du Livre
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- Corvina
- CTHS
- D. S. Brewer
- Damon
- De Agostini/UTET
- De Nederlandsche Boekhandel
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Ediclube
- Edições Inapa
- Edilan
- Editalia
- Edition Deuschle
- Edition Georg Popp
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Editrice Velar
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Emery Walker Limited
- Enciclopèdia Catalana
- Eos-Verlag
- Ephesus Publishing
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Fackelverlag
- Facsimila Art & Edition
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Feuermann Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Friedrich Wittig Verlag
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gabriele Mazzotta Editore
- Gebr. Mann Verlag
- Gesellschaft für graphische Industrie
- Getty Research Institute
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Gustav Kiepenheuer
- H. N. Abrams
- Harrassowitz
- Helikon
- Hendrickson Publishers
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Hortus Deliciarum
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- ILte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini
- Istituto Geografico De Agostini
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- Italarte Art Establishments
- J. Thorbecke
- Jan Thorbecke Verlag
- Johnson Reprint Corporation
- Josef Stocker
- Josef Stocker-Schmid
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kindler Verlag / Coron Verlag
- Kodansha International Ltd.
- Konrad Kölbl Verlag
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Landeskreditbank Baden-Württemberg
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Library of Congress
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lito Immagine Editore
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Martinus Nijhoff
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- Nahar and Steimatzky
- National Library of Wales
- Neri Pozza
- Nova Charta
- Oceanum Verlag
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Pageant Books
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- Pattloch Verlag
- PIAF
- Pieper Verlag
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Recht-Verlag
- Reichert Verlag
- Reichsdruckerei
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Soncin Publishing
- Sorli Ediciones
- Stainer and Bell
- Studer
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Taberna Libraria
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- Thames and Hudson
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- TREC Publishing House
- TRI Publishing Co.
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- Union Verlag Berlin
- Universidad de Granada
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- VEB Deutscher Verlag für Musik
- Verlag Anton Pustet / Andreas Verlag
- Verlag der Münchner Drucke
- Verlag für Regionalgeschichte
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- W. Turnowsky
- Waanders Printers
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Wydawnictwo Dolnoslaskie
- Xuntanza Editorial
- Zakład Narodowy
- Zollikofer AG