Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: The Foundations of the True Properties of Remedies

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: The Foundations of the True Properties of Remedies – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. A. F. 340 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)

Herat (Afghanistan) — Between 960 and 980

Ancient wisdom about the art of healing: the oldest preserved manuscript in Persian, written by the Afghan physician and pharmacologist Abu Mansur

  1. This book of cures is the oldest manuscript in the Persian language

  2. The manuscript’s origins are completely unknown

  3. A gem of the Imperial Court Library in Vienna since before 1820

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: The Foundations of the True Properties of Remedies

Price Category: € (under 1,000€)
Edition available
Price: Login here!
  1. Description
  2. Facsimile Editions (1)
Description
Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: The Foundations of the True Properties of Remedies

Rigorous science already in the 10th century: Abu Mansur Muwaffaq was a dedicated and highly learned physician and pharmacologist in Herat, the third largest city in modern Afghanistan. His work "The Foundations of the True Properties of Remedies" became famous. In order to write this fundamental work, he not only studied the scientific works of his predecessors, as he writes in the introduction, but, driven by the thirst for knowledge, traveled throughout Persia and India. The result is the strictly categorized presentation of 585 remedies, how they can be obtained mainly from plants, but also from minerals and animals (for example, the depilatory effect of calcium oxide was known to him). This textbook is also significant from a linguistic point of view: it is the oldest preserved prose work in Persian.

Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: The Foundations of the True Properties of Remedies

The Foundations of the True Properties of Remedies by Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi, a 10th century Persian physician, is of special value because it is the oldest preserved manuscript in the Persian language. After Persia was conquered by Muslim Arabs in the 7th century, Arabic was the only written language until the 10th century. It was then that feelings of national identity began to reemerge in the courts of Persia’s dynasties, and works of poetry and science began to be written in Persian once more. It was in this time that Harawi undertook the project of creating a Persian translation of the De materia medica by Pedanius Dioscorides, a 1st century Greek physician serving in the Roman army. This original manuscript was likely created between 968 and 977. The specimen at hand was made by Asadi Toosi ca. 1026 according to a note in the introduction, which also wishes the author good health and claims that he is still alive at the time. Little is known about the manuscript’s origins, but it found itself in the collections of the Imperial Library in Vienna by 1820. The codex presents 585 remedies: 466 plant-based remedies, 75 mineral-based, and 44 animal-based.

Codicology

Alternative Titles
Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel
Size / Format
438 pages / 19.0 × 15.0 cm
Date
Between 960 and 980
Language

Available facsimile editions:
Facsimile Editions

#1 Abu Mansur Muwaffak ibn Ali al-Harawi: Das Buch der Grundlagen über die wahre Beschaffenheit der Heilmittel

Binding: Half leather
Commentary: 1 volume (116 pages) by F. R. Seligmann and C. H. Talbot
Languages: English, Latin

Reprint and translation in English of the text originally published by F. R. Seligmann, Codex Vindobonensis sive Medici Abu Mansur Muwaffak Ibn cAli Heratensis Liber fundamentorum pharmacologiae, pars I, Vienna 1859, and a modern introduction by C. H. Talbot, London; 116 pp.
1 volume: 16 pages will be reproduced in colour, the other pages in black-and-white. Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding. 16 pages in color, the other pages facsimiled in black and white.
Price Category: € (under 1,000€)
Edition available
Price: Login here!
You might also be interested in:
Abu´l Qasim Halaf ibn Abbas al-Zahraui – Chirurgia – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. S. N. 2641 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
Abu´l Qasim Halaf ibn Abbas al-Zahraui – Chirurgia
Southern Italy – 2nd half of the 14th century

A milestone in medicine, the leading treatise on surgery for more than 500 years is replete with vivid miniatures: the great textbook by the famous Arab doctor Abu l'Quasim

Experience More
Historia Plantarum – Franco Cosimo Panini Editore – Ms. 459 – Biblioteca Casanatense (Rome, Italy)
Historia Plantarum
Milan (Italy) – End of the 14th century

A royal gift from the court of the powerful Gian Galeazzo Visconti in Milan: Ibn Butlan's influential medical encyclopedia in a large and magnificently illuminated pictorial codex for King Wenceslas

Experience More
Kitâb al-Diryâq (Thériaque de Paris) – Aboca Museum – Ms. Arabe 2964 – Bibliothèque nationale de France (Paris, France)
Kitâb al-Diryâq (Thériaque de Paris)
Middle East – 1199

A true treasure of medieval medicine: one of the oldest surviving illuminated Arabic manuscripts in existence

Experience More
Medicina Antiqua – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. 93 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
Medicina Antiqua
Southern Italy, possibly in the circle of the Staufer court (Italy) – 1st half of the 13th century

Instructions for self-treatment for critics of medieval orthodox medicine: a medical handbook critical of doctors, with ancient texts and fascinating pictures of plants, animals, and therapeutic scenes

Experience More
Tacuinum Sanitatis in Medicina – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. ser. nov. 2644 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
Tacuinum Sanitatis in Medicina
Probably Milan (Italy) – End of the 14th century

Made for an Italian noble family: 206 large miniatures accompanying the text of the famous physician Ibn Butlan with many scenes from everyday life, botany, and medicine

Experience More
Vienna Dioscorides – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. Med. gr. 1 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
Vienna Dioscorides
Istanbul (Turkey) – Ca. 512

A milestone of medicine written 1500 years ago in Byzantium: the largest and most influential work on herbal medicine in history

Experience More
Blog articles worth reading
Filter selection
Publisher