Bible of Saint Vincent Ferrer
The Bible that Saint Vincent Ferrer always bore with him during his numerous preaching tours. The template for the first translation of the Bible into a Romance language (through Bonifatius Ferrer, the brother of the saint). Plus, a true relic! The Bible of Saint Vincent Ferrer, housed today in the Valencia Cathedral, is all of this. The precious manuscript from the 13th century accompanied Saint Vincent Ferrer, an influential preacher from Valencia and counselor to numerous kings and popes during the time of the Great Western Schism, while on countless journeys and served him as a resource for is missions and sermons. Notes from the saint’s own hand in the margins attest to this use. This historically significant and valuable specimen of a Gothic Bible is adorned with splendid initials and miniatures.
Bible of Saint Vincent Ferrer
The Bible that Saint Vincent Ferrer always bore with him during his numerous preaching tours. The template for the first translation of the Bible into a Romance language (through Bonifatius Ferrer, the brother of the saint). Plus, a true relic! The Bible of Saint Vincent Ferrer, housed today in the Valencia Cathedral, is all of this. The precious manuscript from the 13th century accompanied Saint Vincent Ferrer, an influential preacher from Valencia and counselor to numerous kings and popes during the time of the Great Western Schism, while on countless journeys and served him as a resource for is missions and sermons. Notes from the saint’s own hand in the margins attest to this use. This historically significant and valuable specimen of a Gothic Bible is adorned with splendid initials and miniatures.
The Valencian Saint
Saint Vincent Ferrer (1350–1419) was a Dominican from Valencia, who was active as a preacher across all of southern Europe. He maintained a close connection with the anti-popes in Avignon and was, among others, a confessor of (Anti-) Pope Benedict XIII. He was eventually called to be an itinerant preacher by a vision and was active as such in Spain, Southern France, and Upper Italy. Vincent Ferrer later reappeared in Spain, where he wielded great political influence as preacher and particularly as confessor to the kings of Aragon. Thus Vincent was significantly involved in the historical events surrounding the Council of Constance and the cessation of the Great Western Schism. As the composer of theological writings and a charismatic preacher, he prophesied the imminent end of the world. Vincent Ferrer, around whom numerous legends twined, was already sainted in 1455.
The Personal Bible of the Saint
Since at least the 16th century, there has been a precious Bible stored in the archives of the Valencia Cathedral whose history is closely tied with Vincent Ferrer. The 994 page strong manuscript is a 13th century work, probably originating from Paris ca. 1275. It served the Spanish itinerant priest and influential counsellor of the Kings of Aragon and several Popes as private reading and an example for his sermons. The manuscript contains interesting and historically valuable marginal notes from the hand of the saint himself. The Bible has the character of a relic, it was surely the precious manuscript that the saint bore with him during his preaching tours.
Book Adornment Shining Like Gold
The text of the Bible is recorded in gorgeous, uniform Gothic script and is adorned by large initials and precious miniatures. The initials, which stretch across the whole page and simultaneously frame the text, are composed of artful blue arabesques on shimmering gold leaf. Small animals and mythical creatures enliven these ornamental elements. Such animals, e.g. dogs hunting rabbits, are sometimes found again as marginal decorations next to or below the text. Additionally, two miniature pages adorn the small precious manuscript.
Historical Significance
Furthermore, the Bible of Saint Vincent Ferrer with its Latin text was the template for a groundbreaking development, the famous Spanish Bible translation of his brother. Bonifatius Ferrer (1335–1417), the older brother of the saint, completed a Spanish translation of the Holy Scriptures called the Biblia Valencia. This was the first translation of the Vulgate into a Romance language. Consequently, the Bible of Saint Vincent Ferrer not only represents a historically significant artifact, but can also be appreciated as a true relic of the saint from Valencia.
Codicology
- Alternative Titles
- La Biblia de San Vicente Ferrer
Bibel des Heiligen Bonifacius Ferrer - Size / Format
- 994 pages / 19.0 × 14.0 cm
- Origin
- France
- Date
- Around 1275
- Epochs
- Style
- Genre
- Language
- Previous Owners
- Saint Vincent Ferrer (1350–1419)
Bible of Saint Vincent Ferrer
Crucifixion
Despite its size, this tiny Crucifixion scene was created with the finest pigments and gold leaf. Flanked by Mary and John the Apostle, Christ Crucified is framed by winding vines of blue and red before a shimmering field of burnished gold leaf, all of which is surrounded by a glowing aura of green and yellow. All three figures are depicted with a blue halo. This is an early example of Gothic illumination and the slender, elongated bodies are typical of the French style.

Bible of Saint Vincent Ferrer
Initial Page – Prologue
Medieval Bibles often contained prologues, either preceding the Bible as a whole or an individual book, which were usually authored by St. Jerome. Their purpose was to both guide the reader and also explain the choices made by Jerome while undertaking his historic translation of the Vulgate from Hebrew instead of Greek, like earlier Latin translations.
Notes from the hand of St. Vincent Ferrer himself can be seen in the margins of the text, as well as at the top of the page. The initial itself is so elaborate that it doubles as a frame. Populated by a cat, rabbit, hunting dog, and some kind of winged grotesque, it is artfully painted with red, blue, and green and elaborately embellished with shimmering gold leaf.

#1 La Biblia de San Vicente Ferrer
Language: Spanish
- Treatises / Secular Books
- Apocalypses / Beatus
- Astronomy / Astrology
- Bestiaries
- Bibles / Gospels
- Chronicles / History / Law
- Geography / Maps
- Saints' Lives
- Islam / Oriental
- Judaism / Hebrew
- Single Leaf Collections
- Leonardo da Vinci
- Literature / Poetry
- Liturgical Manuscripts
- Medicine / Botany / Alchemy
- Music
- Mythology / Prophecies
- Psalters
- Other Religious Books
- Games / Hunting
- Private Devotion Books
- Other Genres
- Afghanistan
- Armenia
- Austria
- Belgium
- Colombia
- Croatia
- Czech Republic
- Denmark
- Egypt
- Ethiopia
- France
- Germany
- Hungary
- India
- Iran
- Iraq
- Israel
- Italy
- Japan
- Luxembourg
- Mexico
- Morocco
- Netherlands
- Peru
- Poland
- Portugal
- Serbia
- Spain
- Sri Lanka
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Turkey
- Ukraine
- United Kingdom
- United States
- Uzbekistan
- Aboca Museum
- Ajuntament de Valencia
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- Amilcare Pizzi
- Andreas & Andreas Verlagsbuchhandlung
- Archiv Verlag
- Archivi Edizioni
- Arnold Verlag
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Benziger Verlag
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Bramante Edizioni
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Carus Verlag
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- CTHS
- D. S. Brewer
- De Agostini/UTET
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Ediclube
- Edições Inapa
- Edilan
- Editalia
- Edition Georg Popp
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Editrice Velar
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Enciclopèdia Catalana
- Eos-Verlag
- Ephesus Publishing
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Fackelverlag
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Feuermann Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Friedrich Wittig Verlag
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gabriele Mazzotta Editore
- Gebr. Mann Verlag
- Getty Research Institute
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- H. N. Abrams
- Harrassowitz
- Helikon
- Hendrickson Publishers
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- ILte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- Italarte Art Establishments
- J. Thorbecke
- Jan Thorbecke Verlag
- Johnson Reprint Corporation
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Konrad Kölbl Verlag
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Landeskreditbank Baden-Württemberg
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Library of Congress
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lito Immagine Editore
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- National Library of Wales
- Neri Pozza
- Nova Charta
- Oceanum Verlag
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- PIAF
- Pieper Verlag
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Recht-Verlag
- Reichert Verlag
- Reichsdruckerei
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Sorli Ediciones
- Stainer and Bell
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Taberna Libraria
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- TRI Publishing Co.
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- Verlag für Regionalgeschichte
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- W. Turnowsky
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Xuntanza Editorial
- Zollikofer AG