Darmstadt Mirror of Human Salvation

Darmstadt Mirror of Human Salvation – Imago – Hs 2505 – Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Darmstadt, Germany)

Northwestern Germany (Cologne or Westphalia) — Around 1360

The path to salvation, vividly illustrated by expressive and artistic paintings: the verses of the famous Mirror of Salvation, adorned with 68 full-page miniatures from the Old and New Testaments as a visually stunning illustration of God's plan of salvation

  1. The Dortmund priest Thidemann donated the manuscript to the Clarenberg Convent of the Poor Clares in Hörde at the end of the 14th century

  2. Unusually, text and miniatures are presented here on separate, alternating double pages

  3. 136 miniatures visualize the typologically interpreted stories from the New and Old Testaments on 68 pictorial pages

Darmstadt Mirror of Human Salvation

Hs 2505 Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Darmstadt, Germany)
Facsimile Copy Available!
Regularly 5,990  
Special Offer until 08/31/2025 (like new) 1,999  
  1. Description
  2. Detail Picture
  3. Single Page
  4. Facsimile Editions (3)
Description
Darmstadt Mirror of Human Salvation

The Darmstadt Mirror of Salvation is one of the most beautiful and fascinating examples of the Speculum humanae salvationis – a true bestseller of late medieval devotional literature. The rhyming Latin verses and 136 vividly colored miniatures reveal to readers the Christian God's fateful plan of salvation, which, according to the text, is deduced from biblical stories and other historical events that are juxtaposed with one another. In the Darmstadt Mirror of Salvation, the combination of images and text appears in an unusual layout that directs spiritual contemplation particularly to the 68 vividly illustrated pages. From the end of the 14th century, these served to edify the Franciscan nuns at the St. Clara convent at Clarenberg in Hörde, to whom the manuscript was given as a gift by a Dortmund priest from a wealthy merchant family.

Darmstadt Mirror of Human Salvation

The Speculum humanae salvationis (Mirror of Human Salvation) was one of the most widely read works of devotional literature in the late Middle Ages. It served primarily to help lay people understand Christian salvation history and the connections between the Old and New Testaments.
As a typological work, the Mirror of Salvation presented so-called prefigurations: Each New Testament story (‘antitype’) was juxtaposed with three ‘types’ from the Old Testament and, in some cases, from Greek and Roman mythology, whose manifold analogies were intended to prove that the arrival of the Messiah Jesus Christ was predestined and already hinted at in the Jewish writings of the Bible. From this, the all-encompassing plan of salvation by the Christian God was concluded.

Innovative Layout for Deep Contemplation

In the countless manuscripts and prints of this popular work, the text is usually accompanied by miniatures that visually juxtapose the types and antitypes. Typically, text and images are presented together on the pages. In the Darmstadt Mirror of Salvation, the book artists found a different solution: Each pictorial double page is followed by two pages of text, so that text and images can be viewed separately. The miniatures were apparently intended to be viewed first and to stimulate spiritual meditation before the text could be used to delve deeper into the content.

136 Typological Miniatures

The 68 facing pictorial pages are each divided into four sections in red frames and usually show the New Testament ‘type’ in the upper left corner, with three miniatures of Old Testament, ‘antitypical’ scenes below and on the right-hand side. The scenes are often compositionally related to one another. The numerous figures usually appear against a parchment-colored background, which makes the actions seem all the more colorful. Careful inscriptions in narrow scrolls leave no doubt as to who is depicted.

Calligraphic Verses

While the illuminations were probably created by two different hands, only one skilled hand was responsible for the text. This hand wrote the Latin verses in a single column in the most formal and artistic font of the time: the Textura formata. Each double page is also introduced by a large red or blue initial, and each rhyming couplet by a small lombard, also alternating between red and blue.

For the Salvation of Franciscan Nuns

It is still unclear who commissioned this magnificent copy of the Mirror of Salvation. However, it must have been in the possession of the Dortmund priest Thidemann, known as Cleppinck, shortly after its creation around 1360 as he bequeathed it to the Clarenberg Convent of the Poor Clares in Hörde, very close to historic Dortmund, at the end of the 14th century. It was intended for the salvation of the nuns, as indicated by the note of ownership and donation at the end of the manuscript. The convent was converted into a noble ladies' foundation in 1591 and was probably given a new pigskin binding at that time. Sometime before the end of the 18th century, the codex found its way out of the convent and eventually came into the possession of the Baron Hupsch (1730–1805), where it is documented in 1793 and 1803. When the manuscript came to Dortmund, however, remains uncertain. Today it is preserved there under the signature Hs 2505.

Codicology

Alternative Titles
Weg zum Seelenheil
Speculum humanae salvationis
Darmstädter Heilsspiegel
Size / Format
142 pages / 35.0 × 20.0 cm
Origin
Germany
Date
Around 1360
Style
Language
Script
Textura formata
Illustrations
68 picture pages with a total of 136 framed miniatures, 3 large pen-flourish initials, and dozens of red and blue lombards
Content
A devotional book on Christian salvation history, which interprets the stories of the New Testament with a focus on the lives of Jesus and Mary in a typological manner from the stories of the Old Testament as well as Greek and Roman ancient mythology
Previous Owners
Thidemann, known as Cleppinck
Monastery of St. Clara at Clarenberg in Hörde
Johann Wilhelm Carl Adolf von Hüpsch, known as Baron Hupsch (1730–1805)

Available facsimile editions:
Darmstadt Mirror of Human Salvation – Imago – Hs 2505 – Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Darmstadt, Germany)
Imago – Rimini, 2020
Limited Edition: 299 copies

Speculum Humanis Salvationis (Standard Edition)
Imago – Rimini, 2020
Limited Edition: Within total printrun of 299 copies

Detail Picture

Darmstadt Mirror of Salvation

Jonah and the Whale

This miniature depicts the Old Testament prophet Jonah being thrown from a ship during a terrible storm on his own instructions, as he is to blame for the life-threatening tempest. His sacrifice for his fellow men is rewarded by God with his rescue by the great green whale. Although it devours him, Jonah survives three days and three nights in its belly until the sea creature spits him out onto land. This story is interpreted in the Mirror of Salvation as a foreshadowing of Christ's resurrection, which only happens after he too has been “three days and three nights in the heart of the earth” (Mt. 12:40).

Darmstadt Mirror of Human Salvation – Imago – Hs 2505 – Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Darmstadt, Germany)
Single Page

Darmstadt Mirror of Human Salvation

The Dream of the Pharaoh's Cupbearer as a Foretelling of the Nativity

The lower miniature on this page shows the Old Testament cupbearer of the Pharaoh lying under a vine. A so-called stock serves as a shackle, signaling that he is a prisoner. The vine appears to him in a dream. He holds the Pharaoh's cup and squeezes the grape juice into it with his bare hand — a reference to the Eucharist.

Above, Mary is nursing the newborn Jesus, whom she lovingly holds in her arms. In the Mirror of Human Salvation, the cupbearer's dream serves as a type for the birth of the Christian savior, since Jesus is also interpreted in Christian doctrine as a vine that brings about the liberation of humanity through his blood sacrifice.

Darmstadt Mirror of Human Salvation – Imago – Hs 2505 – Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (Darmstadt, Germany)
Facsimile Editions

#1 Der Weg zum Seelenheil (Deluxe Edition)

Imago – Rimini, 2020

Publisher: Imago – Rimini, 2020
Limited Edition: 299 copies
Binding: Black velvet cover with delicate cornerpieces and a metal plaque with a decorative stone attached in the center
Commentary: 1 volume (117 pp.)
Language: German
1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size) Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
Facsimile Copy Available!
Regularly 5,990  
Special Offer until 08/31/2025 (like new) 1,999  

#2 Speculum Humanis Salvationis (Standard Edition)

Imago – Rimini, 2020

Publisher: Imago – Rimini, 2020
Limited Edition: Within total printrun of 299 copies
Binding: Brown leather with decorative blind tooling. The facsimile and commentary come in a protective box.
Commentary: 1 volume by Maria Vittoria Spissu
Language: Italian
1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size) Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.

You might also be interested in:
Dublin Wondrous Occurrences – Müller & Schindler – Ms 32, 513 – Irische Nationalbibliothek (Dublin, Ireland)
Dublin Wondrous Occurrences
Cologne (Germany) – Ca. 1490

On the trail of the Immaculate Conception of Mary and the wonders of classical antiquity: Franz von Retz's description of miraculous events with 37 enchanting miniatures in the style of a Stephan Lochner

Experience More
Speculum Humanae Salvationis – Edilan – ms. B.N.Vit 25-7 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
Speculum Humanae Salvationis
Vienna (Austria) – 1432

Adorned with 264 masterful miniatures of the German Gothic: a guide to a godly life with images from the Old and New Testaments and the mythology of antiquity

Experience More
Speculum Humanae Salvationis of Kremsmünster – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Codex Cremifanensis 243 – Stift Kremsmünster (Kremsmünster, Austria)
Speculum Humanae Salvationis of Kremsmünster
Austria – 1325–1330

The oldest surviving copy of the famous Mirror of Human Salvation: a rare and memorably illuminated insight into the architecture, clothing, and everyday life of the 14th century

Experience More
Speculum Humanae Salvationis from Einsiedeln Abbey – Quaternio Verlag Luzern – Cod. 206 – Stiftsbibliothek des Klosters Einsiedeln (Einsiedeln, Switzerland)
Speculum Humanae Salvationis from Einsiedeln Abbey
Paris (France) or Flanders (Belgium) – Around 1430–1450

A medieval bestseller for spiritual edification: golden initials and charming pen and ink drawings of Bible stories and everyday life in an exceptionally splendid copy of the famous "Mirror of Human Salvation"

Experience More
Corsiniana Mirror of Human Salvation – Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani – MS Rossi 17 (55.K.2) – Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana (Rome, Italy)
Corsiniana Mirror of Human Salvation
Avignon (France) – Mid 14th century

St. Francis of Assisi as a paragon of the Imitation of Christi: A unique combination of scenes from the saint's Vita and the Speculum as a Franciscan interpretation of the Christian story of salvation

Experience More
Speculum Humanae Salvationis: a Dutch Blockbook – Pieper Verlag – Xylogr. 37 – Bayerische Staatsbibliothek (Munich, Germany)
Speculum Humanae Salvationis: a Dutch Blockbook
Utrecht (Netherlands) – Ca. 1468–1479

An extremely rare glimpse into the book world of the 15th century: a "mirror of human salvation" in a block book with 58 masterful woodcuts that was a more affordable alternative to Gutenberg's movable type

Experience More
Filter selection
Publisher