Miracles of Saint James the Apostle and the Catholic Monarchs' safe-conduct

Miracles of Saint James the Apostle and the Catholic Monarchs' safe-conduct – Scriptorium – 7455|Carpeta nÂș 9, nÂș 27 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain) / Archivo Biblioteca Catedral de Santiago (Santiago de Compostela, Spain)

Spain — 15th century

A medieval visa and guidebook: the life and work of St. James and a letter of safe conduct to his tomb in Santiago de Compostela

  1. St. James the Great (d. 44), one of the Twelve Apostles, is buried in Santiago de Compostel

  2. His tomb has been one of the most popular pilgrimage sites since the 12th century

  3. The letter of safe conduct is signed by Queen Isabella of Castile and King Ferdinand of Aragon

Miracles of Saint James the Apostle and the Catholic Monarchs' safe-conduct

  1. Description
  2. Facsimile Editions (1)
Description
Miracles of Saint James the Apostle and the Catholic Monarchs' safe-conduct

A pilgrimage to the tomb of St. James in Spanish Santiago de Compostela is among the greatest experiences in the life of a Christian today. In the 15th century, this pilgrimage to the north-westernmost corner of Spain was a special adventure. Many dangers awaited them on the way to the tomb of St. James. The Safe Conduct of the Catholic Monarch served as a valuable letter of safe conduct for the Christian pilgrims. Further information for the pilgrim’s journey was offered by the famous 12th century Libre Sancti Iacobi (also known as the Codex Calixtinus), which served the pilgrims as a valuable guidebook in a 15th century Spanish translation. This pilgrim’s guide, along with Safe Conduct of the Catholic Monarch, offers a direct glimpse into the charm of a 15th century pilgrimage to Santiago de Compostela!

Miracles of St. James and Safe Conduct of the Catholic Monarchs

A pilgrimage to the tomb of St. James in Spanish Santiago de Compostela is among the greatest experiences in the life of a Christian today. In the 15th century, this pilgrimage to the north-westernmost corner of Spain was a special adventure. Many dangers awaited them on the way to the tomb of St. James. The Safe Conduct of the Catholic Monarch served as a valuable letter of safe conduct for the Christian pilgrims. Further information for the pilgrim’s journey was offered by the famous 12th century Libre Sancti Iacobi (also known as the Codex Calixtinus)**, which served the pilgrims as a valuable guidebook in a 15th century Spanish translation. This pilgrim’s guide, along with the Safe Conduct of the Catholic Monarch, offers a direct glimpse into the charm of a 15th century pilgrimage to Santiago de Compostela!

A Dangerous Journey

Since at least the 12th century, the pilgrimage to the tomb of St. James in Spanish Santiago de Compostela belonged among the greatest experiences in the life of a Christian. That the way of the pilgrims was not always easy or safe is attested to by the so-called charters of safe conduct. With these letters of safe passage, which identified one as a pilgrim, it was possible to move through foreign territories unmolested. A particularly significant specimen of a letter of safe conduct is stored today in the archives of the Santiago de Compostela Cathedral: Safe Conduct of the Catholic Monarch.

Pilgrims under the Protection of the Kings

This pass or letter of safe conduct, known as Salvoconducto de los Reyes CatĂłlicos a todos los cristianos, extranjeros o nacionales, que acudan en peregrinaciĂłn a Santiago, guaranteed a safe journey to the pilgrims under the protection of the kings through the not-always safe regions along the Way of Saint James. Thus the Christian pilgrims were recognized and treated as such, which also lends the letter of safe passage another function as an important political guide book. The exceedingly valuable document is dated the 16th of January, 1479. In gorgeous, evenly and tightly written script, it represents an important piece of evidence for importance the pilgrimage route to Santiago de Compostela already had in the 15th century. Signed by Isabella of Castile and Ferdinand of Aragon, the so-called Catholic monarchs, the letter of safe conduct is concurrently an inestimable piece of the history of this important period of the Spanish Kingdom.

A Medieval Travel Guide

This significant certificate of the pilgrimages in the 15th century is accompanied by a wonderful manuscript. A small booklet, inconspicuously bound in vellum, conceals a true treasure within: a Spanish translation of the famous Liber Sancti Iacobi! This significant work from the 12th century is also known as the Calixtinus Codex, because its authorship was falsely attributed to Pope Calixtus II (1119–1124). The Liber Sancti Iacobi represents the most important pilgrim’s guide for a pilgrimage to Santiago de Compostela. Divided into five parts, the manuscript contains inter alia the miracles of St. James, the writing of the so-called Pseudo-Turpin Chronicle – a legend concerning Charlemagne’s campaign against the Moors and the opening of the way to Santiago – and a pilgrim’s guide with explanations concerning the history of the city and its churches as well as the life and legends of the apostle.

A Truly Historic Treasure

This codex became the foundation for the cult of St. James and the pilgrimage to Santiago de Compostela. The unique specimen of this document, which is found today in the Spanish National Library, was translated into the Galician language in the 15th century. The booklet with 64 tightly-written pages could thus serve Spanish pilgrims as a valuable guidebook on their journey. The manuscript, adorned with emphasized headings and initials in brown, red, and blue ink, represents an exceptional 15th century guidebook. Together with the document of The Safe Conduct of the Catholic Monarchs, the manuscript offers the unique opportunity to set oneself back in the 15th century; in this time when a pilgrimage to Santiago de Compostela represented an unsurpassable adventure – as it still does today.

Codicology

Alternative Titles
Milagros de Santiago ApĂłstol y Salvoconducto de los Reyes CatĂłlicos
Wunder von St. James und sicheres Geleit der katholischen Könige
Origin
Spain
Date
15th century
Style
Language

Available facsimile editions:
Miracles of Saint James the Apostle and the Catholic Monarchs' safe-conduct – Scriptorium – 7455|Carpeta nÂș 9, nÂș 27 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain) / Archivo Biblioteca Catedral de Santiago (Santiago de Compostela, Spain)
Scriptorium – Valencia
Limited Edition: 450 copies
Facsimile Editions

#1 Milagros de Santiago ApĂłstol y Salvoconducto de los Reyes CatĂłlicos

Scriptorium – Valencia
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
You might also be interested in:
Codex Calixtinus – SiloĂ©, arte y bibliofilia – Ms. 2631 – Universidad de Salamanca / Archivo de la Catedral (Salamanca, Spain)
Codex Calixtinus
Santiago de Compostela (Spain) – Ca. 1325

Stolen in 2011 and fortunately reappeared a year later: The first travel guide for the Way of St. James to Santiago de Compostela, supplemented by prayers, songs and miracle stories about St. James

Experience More
Itinerary of Ludovico di Varthema – Vicent Garcia Editores – R/12615 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
Itinerary of Ludovico di Varthema
Seville (Spain) – 1520

Written by the first non-Muslim European to visit Mecca: the adventure-packed descriptions of Italian nobleman Ludovico di Varthema's five-year journey from Venice to Indonesia

Experience More
Viaje de la Tierra Sancta. Tratado de Roma – Vicent Garcia Editores – Inc. 727 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
Viaje de la Tierra Sancta. Tratado de Roma
Zaragoza (Spain) – January 16th, 1498

With 13 editions in only 30 years a true bestseller of the Middle Ages: Bernhard von Breydenbach's illustrated travelogue documenting his 1483 to 1484 pilgrimage to Jerusalem in Spanish translation

Experience More
Codex Calixtinus of Santiago de Compostela – Kaydeda Ediciones – Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela (Santiago de Compostela, Spain)
Codex Calixtinus of Santiago de Compostela
Cathedral of Santiago de Compostela (Spain) – 1138–1173

So-named due to a mix-up: perhaps the world's most famous pilgrimage guide and one of the most important sources for the veneration of Saint James

Experience More
Codex Rustici – Leo S. Olschki – Biblioteca del Seminario Arcivescovile Maggiore (Florence, Italy)
Codex Rustici
Florence (Italy) – Ca. 1444

An account of a trip to Jerusalem famous today for its Florentine watercolors: the ornate masterpiece of the goldsmith and Marco di Bartolomeo Rustici

Experience More
Codex Boernerianus – Karl W. Hiersemann – Mscr. Dresd. A.145.b – SĂ€chsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitĂ€tsbibliothek (Dresden, Germany)
Codex Boernerianus
Boerner Scriptorium, Abbey of St. Gall (Switzerland) – Second half of the 9th century

A small codex with the Epistles of Paul dating back to as early as the 9th century: appended with an Old Irish poem by a pilgrim disappointed in the pilgrimage to Rome

Experience More
Blog articles worth reading
Filter selection
Publisher