El Carnero (The Sheep)

El Carnero (The Sheep) – Testimonio Compañía Editorial – ms. 291 (Palomino 807) – Biblioteca Nacional de Colombia (Bogotà, Colombia)

Sante Fé, Bogotá (Colombia) — 17th century

Tales of the Conquista, betrayal, family and magical stories endowed with biting wit: the entertaining chronicle of Colombia, Venezuela, Panama and Ecuador by the Viceroy of New Granada

  1. Account of the Viceroyalty of New Grenada, comprising modern Columbia, Venezuela, Panama, and Ecuador

  2. Juan Rodríguez Freyle (1556–1642) wrote an entertaining chronicle with a biting wit spanning 1538 to 1638

  3. Freyle tells of the Conquista, family histories, betrayals, tales of magic and witchcraft, and more

El Carnero (The Sheep)

  1. Description
  2. Facsimile Editions (1)
Description
El Carnero (The Sheep)

Juan Rodríguez Freyle named his most famous work El Carnero. The author from the Spanish Viceroyalty of New Grenada in South America therein assembled accounts of the history of his homeland. The Viceroyalty of New Grenada comprised the modern states of Columbia, Venezuela, Panama, and Ecuador. Freyle concerned himself with the developments in Santa Fé de Bogotá and the entire viceroyalty during the years 1538 to 1638. In doing so, he mixed the documentary style of a chronicle with personal opinions, which lends it a biting wit and exceptional entertainment value. A wonderful glimpse into this epoch a century after the discovery of South America and the Conquista!

El Carnero (The Sheep)

Juan Rodríguez Freyle named his most famous work El Carnero. The author from the Spanish Viceroyalty of New Grenada in South America therein assembled accounts of the history of his homeland. The Viceroyalty of New Grenada comprised the modern states of Columbia, Venezuela, Panama, and Ecuador. Freyle concerned himself with the developments in Santa Fé de Bogotá and the entire viceroyalty during the years 1538 to 1638. In doing so, he mixed the documentary style of a chronicle with personal opinions, which lends it a biting wit and exceptional entertainment value. A wonderful glimpse into this epoch a century after the discovery of South America and the Conquista!

The Columbian Author

Juan Rodríguez Freyle (1566–1640) was an author and novelist in the Spanish Viceroyalty of New Grenada in South America. This Nuevo Reino de Granada was comprised of the modern states of Columbia, Venezuela, Panama, and Ecuador. Freyle was a resident of Santa Fé de Bogotá, the capital of the viceroyalty and the modern capital of Columbia. The author participated in the struggles of the indigenous people against the conquistadors and spent six years of his life in Spain. In the last years of his life, he composed his magnum opus with the ironic title of El carnero. Conquista y descubrimiento del nuevo reino de granada. Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada de las Indias Occidentales del Mar Océano, y Fundación de la ciudad de Santafé de Bogotá, primera de este reino donde se fundó la Real Audiencia y Cancillería, siendo la cabeza se hizo su arzobispado.

A Personal Chronicle of his Home

The original edition of this chronicle, one of six surviving specimens today, can be found in the National Library of Columbia in Bogotá. The arc from the year 1538 to 1638 is spanned across 368 pages, and thus offers a fantastically vivid glimpse into the 17th century Spanish colony of New Grenada. The salient theme is the foundation of Santa Fé de Bogotá in the year 1538, with which Freyle begins his chronicle. El Carnero is subdivided in 21 chapters and two appendices. It presents one of the first overviews of the official events of the Conquista, the conquest of America, and the history of the 17th century in South America.

An Exceptional Work for its Time

In his work, Freyle presented accounts of the Conquista, family histories, tales of magic and witchcraft, of betrayals, and other events in simple form. He describes in detail the social and political life in America, he treats scandalous incidents with irony and humor, but also mixes moral considerations and observations in with the objective reports. El Carnero is an unusual and unique book for its time. It presents itself as a mix of history and chronicle. In this way, a wonderfully vivid picture of this epoch emerged in connection with the political events and further stories concerning the most varied themes. In addition, the literary capabilities of the author really come into their own, making up a large part of the significance of this work for South American literature!

Codicology

Alternative Titles
El carnero. Conquista y descubrimiento del nuevo reino de granada.
El Carnero (Das Schaf)
Size / Format
368 pages / 30.0 × 22.0 cm
Origin
Colombia
Date
17th century
Language
Artist / School

Available facsimile editions:
El Carnero (The Sheep) – Testimonio Compañía Editorial – ms. 291 (Palomino 807) – Biblioteca Nacional de Colombia (Bogotà, Colombia)
Testimonio Compañía Editorial – Madrid, 1993
Limited Edition: 980 copies
Facsimile Editions

#1 El Carnero. Conquista y descubrimiento de el Nuevo Reino de Granada

Publisher: Testimonio Compañía Editorial – Madrid, 1993
Limited Edition: 980 copies
Binding: Handbound and handstiched goatskin with embossed covers
Commentary: 1 volume by Delia Palomino Urban and RH Moreno Durán
Language: Spanish
1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size) Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
You might also be interested in:
El Buscón (Manuscript B) – Millennium Liber – Inv. 15513 – Museo de la Fundación Lázaro Galdiano (Madrid, Spain)
El Buscón (Manuscript B)
Spain – 17th century

One of only three surviving copies of a literary masterpiece of the Golden Age in Spain: Quevedo's picaresque novel full of sophisticated linguistic wit and astute social criticism

Experience More
El Secreto a Voces - La Desdicha de la Voz – Testimonio Compañía Editorial – Res. 117 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
El Secreto a Voces - La Desdicha de la Voz
Spain – 1642

The highlight of Spanish baroque theater: two suspenseful and at the same time profound entanglement-comedies by the brilliant court dramatist Pedro Calderón de la Barca, full of trials and tribulations

Experience More
El Quijote - Part I & II – Testimonio Compañía Editorial – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
El Quijote - Part I & II
Spain – 1605 and 1615

The tragicomedy about Don Quixote fighting windmills and the parody of a chivalric romance: the classic of world literature in two parts by Miguel de Cervantes

Experience More
El Quijote - Segunda Parte – Testimonio Compañía Editorial – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
El Quijote - Segunda Parte
Spain – 1605 and 1615

The sequel to a classic of world literature full of suspense, wit, and depth: the second part of the famous Spanish novel by Miguel de Cervantes about his "hero" Don Quixote

Experience More
Trobes dels Linages – Vicent Garcia Editores – Ms. 885 – Biblioteca General e Histórica de la Universidad (Valencia, Spain)
Trobes dels Linages
Valencia (Spain) – 17th century

Nostalgia for the world of nobles and knights: a synopsis of salutations, troubadour poems, and questions of heraldry accompanied by wonderful watercolors

Experience More
The Quixote of Avellaneda – Millennium Liber – Cerv. vit. III-3 – Biblioteca Nacional de Catalunya (Barcelona, Spain)
The Quixote of Avellaneda
Terragona (Spain) – 1614

Written by a rival: the fascinating, unauthorized sequel to Don Quijote, which preceded Part II by Miguel de Cervantes

Experience More
Blog articles worth reading
Filter selection
Publisher