Liber Iesus and Treatise on Grammar by Donatus

Liber Iesus and Treatise on Grammar by Donatus – Franco Cosimo Panini Editore – Ms. 2163 and Ms. 2167 – Biblioteca Trivulziana del Castello Sforzesco (Milan, Italy)

Milan (Italy) — Late 15th century

On the upbringing of the young Maximilian Sforza, son of the powerful Duke of Milan: Latin grammar combined with late antique moral concepts and beautiful Renaissance miniatures

  1. A Latin grammar book is combined with a moralistic treatise in this splendid and extremely rare primer

  2. It was commissioned by the Duke of Milan, Ludovico il Moro (1452–1508), for his son Maximilian Sforza (1493–1530)

  3. The original works from the 4th century were authored by the Romans Aelius Donatus and Dionysius Cato

Liber Iesus and Treatise on Grammar by Donatus

  1. Description
  2. Facsimile Editions (1)
Description
Liber Iesus and Treatise on Grammar by Donatus

This is a rare primer that was beautifully illuminated for Maximilian Sforza, eldest son of the Duke of Milan. It is a combination of both a grammatical handbook and a morally instructive treatise. Although primarily concerned with Latin, Italian and German texts are also included. This is probably the most gorgeous specimen of medieval Europe’s most popular Latin textbook, which was likely written in the 4th century.

Liber Iesus and Treatise on Grammar by Donatus

Illuminated primers intended for the education of children are among the rarest manuscripts produced during the Middle Ages. This primer was commissioned by the Duke of Milan, Ludovico il Moro (1452–1508), for his eldest son Maximilian Sforza (1493–1530) and features numerous splendid portraits of the Italian princeling. The text consists primarily of two parts, the Liber Iesus and the Grammatica del Donato, an anonymous adaptation of the Ars grammatica by Aelius Donatus, a Roman grammarian and teacher of rhetoric active in the mid-4th century and tutor of Saint Jerome (347-420). The work by Donatus belongs to the literary genre of the Ianuae and contains both grammatical and moralistic treatises. It is followed by the Disticha Catonis, a Latin collection of proverbial wisdom and morality by an unknown author named Dionysius Cato, who lived in the 3rd or 4th century. It was the most popular Latin textbook of the Middle Ages and was translated into numerous languages. Other elements of the primer include Italian poems, German dialogues, and prayers in Latin. The text was written down by a Milanese scribe named Giovanni Battista Lorenzi, whose skilled text has survived in many works but about whom little is known. It is adorned with wonderful full-page miniatures from various famous artists including Giovanni Ambrogio de Predis (ca. 1455 – ca. 1508), the Master of the Epithalamion of Jason de Mayno, Giovan Pietro Birago (active 1471–1513), the Master of Anna Sforza, and Boccaccio Boccaccino (ca. 1467 – ca. 1525).

Codicology

Alternative Titles
Libri per una educazione rinascimentale : Grammatica del Donato : Liber Iesus
Libretto
Libretto del Iesus
Libretto del ABC
Buch Iesus und die Abhandlung der Grammatik von Donatus
Size / Format
28 pages (Ms. 2163) + 108 pages (Ms. 2167) / 19.8 × 13.8 cm (Ms. 2163) + 27.4 × 17.7 cm (Ms. 2167)
Origin
Italy
Date
Late 15th century
Script
Humanistic minuscule Square capitals
Illustrations
11 large miniatures and various decorated initials, tituli and borders
Content
Primer for Maximilian Sforza with the Liber Iesus, the Grammatica del Donato, the Disticha Catonis, Italian poems, German dialogs and Latin prayers
Patron
Ludovico il Moro (1452–1508), Duke of Milan
Artist / School
Previous Owners
Maximilian Sforza (1493–1530)

Available facsimile editions:
Liber Iesus and Treatise on Grammar by Donatus – Franco Cosimo Panini Editore – Ms. 2163 and Ms. 2167 – Biblioteca Trivulziana del Castello Sforzesco (Milan, Italy)
Franco Cosimo Panini Editore – Modena, 2016
Facsimile Editions

#1 Grammatica del Donato e Liber Iesus La Grammatica Sforza

Publisher: Franco Cosimo Panini Editore – Modena, 2016
Binding: Brown Leather binding with blind and gold tooling
Commentary: 1 volume by Jonathan J.G. Alexander, Pier Luigi Mulas, and Marzia Pontone
Language: Italian
1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size) Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
Facsimile Copy Available!
Price Category: €€
(1,000€ - 3,000€)
You might also be interested in:
Francesco Tranchedino: Diplomatic Secret Documents – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. 2398 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
Francesco Tranchedino: Diplomatic Secret Documents
Milan (Italy) – Ca. 1475

A rare testimony to political intrigue and espionage in the Middle Ages: a fascinating collection of cryptography with several hundred cyphers and keys used the private chancellery of the powerful Sforza family

Experience More
Textbook for Emperor Maximilian – Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA) – Cod. Vindob. 2368 – Österreichische Nationalbibliothek (Vienna, Austria)
Textbook for Emperor Maximilian
Vienna (Austria) – Around 1466

The first textbook for the "last knight": the Lord's Prayer and other prayers in golden miniatures and meticulous calligraphy for the future emperor and outstanding patron of the arts

Experience More
Officium beatae mariae virginis of Cardinal Ippolito d'Este – Imago – Lat. 74 = alfa Q. 9. 31 – Biblioteca Estense Universitaria (Modena, Italy)
Officium beatae mariae virginis of Cardinal Ippolito d'Este
Milan (Italy) – End of the 15th century–start of the 16th century

Cardinal Ippolito d'Este's personal gift to his sister-in-law: 146 beautiful miniatures from the Milanese school in a precious private prayer book for Anna Sforza

Experience More
Sforza Legendarium – Franco Cosimo Panini Editore – Ms. Varia 124 – Biblioteca Reale di Torino (Turin, Italy)
Sforza Legendarium
Milan (Italy) – 1476

The Duchy of Milan as a backdrop for the saints: one of the most beautiful works of the Italian Renaissance, made for Galeazzo Maria Sforza

Experience More
The Warsaw Sforziad + La Bella Principessa – Scripta Maneant – Biblioteka Narodowa (Warsaw, Poland)
The Warsaw Sforziad + La Bella Principessa
Milan (Italy) – Around 1490

A hymn of praise to the Sforza, but famous for a newly discovered painting costing about $100 million: Leonardo da Vinci's portrait, probably in his own hand, of the young Bianca Sforza in a valuable Italian incunabulum

Experience More
Codex Sforza – Nova Charta – Varia 75 – Biblioteca Reale di Torino (Turin, Italy)
Codex Sforza
Cremona (Italy) – November 27, 1467

The educational portfolio of a future sovereign in the 15th century: the commentary on an ancient text by 15-year-old Ludovico Maria Sforza to demonstrate his progress as a student

Experience More
Blog articles worth reading
Filter selection
Publisher