Libro de Motes de Damas y Cavalleros - El Juego de Mandar
A splendid specimen from the Spanish Golden Age in Valencia: Luis de Milán’s Libro de Motes de Damas y Cavalleros - El Juego de Mandar. This tiny codex with a parlor game and music is shamelessly secular, so much so as to be considered blasphemous by later generations, which is why it is the only surviving edition of the work. The work, published in 1535, is a wonderful testimonial to 16th century Valencia, a vibrant place infused with the spirit of the Italian Renaissance, a place Justo García Morales described thusly: “If there is a place in Spain where the chivalrous, sober, and medieval sense of its first ‘reconquistadores’ comes together with the sweet hedonism that is born from her sea, her skies, and her earth, it is undoubtedly Valencia.”
Libro de Motes de Damas y Cavalleros - El Juego de Mandar
Justo García Morales (1914–1998) called this text “strange and evocative”, pointing out that it is a thoroughly secular work the size of a small pocket book intended for travel that contained a parlor game and music, all other specimens of which have been destroyed. The work is adorned with various woodcuts depicting contemporary Spanish ladies and gentlemen. He states that it is a perfect sample of 16th century Valencia: “If there is a place in Spain where the chivalrous, sober, and medieval sense of its first ‘reconquistadores’ comes together with the sweet hedonism that is born from her sea, her skies, and her earth, it is undoubtedly Valencia”. It was a time when Valencia was infused with the spirit of the Italian Renaissance by the “levantinos” (Spaniards from the country’s East coast) to Naples and Sicily, which were then under Spanish control, as well as Rome under the rule of the Valencian papacy of Pope Alexander VI, the famous Borgia Pope, who had been born Rodrigo de Borja (1431–1503). Only such an inspired time period could have produced such a lighthearted piece of literature.
Renaissance Valencia
In this time, the influence of the Renaissance had softened descendants of the romantic and courageous companions of King James I the Conqueror (1208–76), to whom Moorish Valencia capitulated on September 28th, 1238. The Valencians were filled with confidence in the aftermath of the Reconquista, enriched with gold and silver from Spain’s American colonies, and imbued with the spirit of Renaissance Humanism. This was the Spanish Golden Age, a period of flourishing art and literature. It was in this atmosphere that the author Luis de Milán (ca. 1500 – ca. 1561) wrote this text, which was printed on October 29th, 1535 by Francisco Díaz Romano in Valencia. He concludes by describing himself as the “son of a frivolous and happy court, presided over by an even more frivolous and funny lady, which did not have any more transcendence than to serve as pastime and to entertain happily and gallantly for a few hours”. With this in mind, it is no wonder that all other specimens of this trivial and playful work were destroyed in the ensuing period of dour, introspective Spanish religiosity, when such blatantly secular works would have been deemed problematic, if not blasphemous.
Codicology
- Alternative Titles
- Spielebuch der Damen und Ritter
- Size / Format
- 224 pages / 10.5 × 8.2 cm
- Origin
- Spain
- Date
- October 29th, 1535
- Epochs
- Style
- Genre
- Language
- Illustrations
- Xylographic views of male and female figures and decorative borders
- Content
- Games descriptions
- Artist / School
- Luis Milán (author)
Francisco Díaz Romano (printer)
#1 Libro de Motes de Damas y Cavalleros - El Juego de Mandar
- Treatises / Secular Books
- Apocalypses / Beatus
- Astronomy / Astrology
- Bestiaries
- Bibles / Gospels
- Chronicles / History / Law
- Geography / Maps
- Saints' Lives
- Islam / Oriental
- Judaism / Hebrew
- Single Leaf Collections
- Leonardo da Vinci
- Literature / Poetry
- Liturgical Manuscripts
- Medicine / Botany / Alchemy
- Music
- Mythology / Prophecies
- Psalters
- Other Religious Books
- Games / Hunting
- Private Devotion Books
- Other Genres
- Afghanistan
- Armenia
- Austria
- Belgium
- Colombia
- Croatia
- Czech Republic
- Denmark
- Egypt
- Ethiopia
- France
- Germany
- Hungary
- India
- Iran
- Iraq
- Israel
- Italy
- Japan
- Luxembourg
- Mexico
- Morocco
- Netherlands
- Peru
- Poland
- Portugal
- Serbia
- Spain
- Sri Lanka
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Turkey
- Ukraine
- United Kingdom
- United States
- Uzbekistan
- Aboca Museum
- Akademie Verlag
- Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA)
- Aldo Ausilio Editore - Bottega d’Erasmo
- Alecto Historical Editions
- Alkuin Verlag
- Almqvist & Wiksell
- ARS
- Ars Magna
- ArtCodex
- AyN Ediciones
- Azimuth Editions
- Bärenreiter-Verlag
- Belser Verlag
- Belser Verlag / WK Wertkontor
- Bernardinum Wydawnictwo
- BiblioGemma
- Biblioteca Apostolica Vaticana (Vaticanstadt, Vaticanstadt)
- Bibliotheca Palatina Faksimile Verlag
- Bibliotheca Rara
- Boydell & Brewer
- Brepols Publishers
- British Library
- C. Weckesser
- Caixa Catalunya
- Canesi
- CAPSA, Ars Scriptoria
- Caratzas Brothers, Publishers
- Circulo Cientifico
- Club Bibliófilo Versol
- CM Editores
- Collegium Graphicum
- Collezione Apocrifa Da Vinci
- Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
- Coron Verlag
- CTHS
- D. S. Brewer
- De Agostini/UTET
- De Schutter
- Deuschle & Stemmle
- Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- DIAMM
- Droz
- E. Schreiber Graphische Kunstanstalten
- Ediciones Boreal
- Ediciones Grial
- Edilan
- Editalia
- Edition Leipzig
- Edition Libri Illustri
- Editiones Reales Sitios S. L.
- Éditions de l'Oiseau Lyre
- Editions Medicina Rara
- Editorial Casariego
- Editorial Mintzoa
- Editrice Antenore
- Edizioni Edison
- Egeria, S.L.
- Eikon Editores
- Electa
- Eos-Verlag
- ET&B
- Eugrammia Press
- Extraordinary Editions
- Facsimile Editions Ltd.
- Facsimilia Art & Edition Ebert KG
- Faksimile Verlag
- Folger Shakespeare Library
- Franco Cosimo Panini Editore
- Fundación Hullera Vasco-Leonesa
- G. Braziller
- Gebr. Mann Verlag
- Giovanni Domenico de Rossi
- Giunti Editore
- Graffiti
- Grafica European Center of Fine Arts
- Guido Pressler
- Guillermo Blazquez
- Helikon
- Henning Oppermann
- Herder Verlag
- Hes & De Graaf Publishers
- Hoepli
- Houghton Library
- Hugo Schmidt Verlag
- Idion Verlag
- Il Bulino, edizioni d'arte
- ILte
- Imago
- Insel Verlag
- Instituto de Estudios Altoaragoneses
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Istituto dell'Enciclopedia Italiana - Treccani
- Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
- J. Thorbecke
- Jugoslavija
- Karl W. Hiersemann
- Kasper Straube
- Kaydeda Ediciones
- Kurt Wolff Verlag
- La Liberia dello Stato
- La Linea Editrice
- La Meta Editore
- Lambert Schneider
- Leo S. Olschki
- Les Incunables
- Libreria Musicale Italiana
- Lichtdruck
- Lumen Artis
- Lund Humphries
- M. Moleiro Editor
- Maison des Sciences de l'homme et de la société de Poitiers
- Manuscriptum
- Maruzen-Yushodo Co. Ltd.
- MASA
- McGraw-Hill
- Militos
- Millennium Liber
- Müller & Schindler
- National Library of Wales
- Nova Charta
- Odeon
- Orbis Mediaevalis
- Orbis Pictus
- Österreichische Staatsdruckerei
- Oxford University Press
- Parzellers Buchverlag
- Patrimonio Ediciones
- PIAF
- Plon-Nourrit et cie
- Prestel Verlag
- Princeton University Press
- Prisma Verlag
- Priuli & Verlucca, editori
- Pro Sport Verlag
- Propyläen Verlag
- Pytheas Books
- Quaternio Verlag Luzern
- Reales Sitios
- Reichert Verlag
- Riehn & Reusch
- Roberto Vattori Editore
- Rosenkilde and Bagger
- Roxburghe Club
- Salerno Editrice
- Sarajevo Svjetlost
- Schöck ArtPrint Kft.
- Scolar Press
- Scrinium
- Scripta Maneant
- Scriptorium
- Siloé, arte y bibliofilia
- SISMEL - Edizioni del Galluzzo
- Sociedad Mexicana de Antropología
- Stainer and Bell
- Styria Verlag
- Sumptibus Pragopress
- Szegedi Tudomànyegyetem
- Tarshish Books
- Taschen
- Tempus Libri
- Testimonio Compañía Editorial
- The Clear Vue Publishing Partnership Limited
- The Facsimile Codex
- The Folio Society
- The Marquess of Normanby
- The Richard III and Yorkist History Trust
- Tip.Le.Co
- TouchArt
- Trident Editore
- Typis Regiae Officinae Polygraphicae
- University of California Press
- University of Chicago Press
- Urs Graf
- Vallecchi
- Van Wijnen
- VCH, Acta Humaniora
- VDI Verlag
- Verlag Styria
- Vicent Garcia Editores
- Wiener Mechitharisten-Congregation (Wien, Österreich)
- Xuntanza Editorial
- Zollikofer AG