An early testimony to Catalan culture: the oldest religious texts in the Catalan language

The Homilies of Organyà

Tortosa Cathedral (Spain) — 13th century

The Homilies of Organyà

The Homilies of Organyà

Tortosa Cathedral (Spain) — 13th century

  1. This collection of six homilies is the oldest religious text in the Catalonian language

  2. It bears witness to the wide expansion of Catalonian language and culture in the 13th century

  3. The valuable artifact was rediscovered in the year 1904 at the church of St. Marie de Organyá

The Homilies of Organyà

Alternative Titles:
  • Homilies d’Organyà
  • Homilien von Organyà
The Homilies of Organyà – Ms. 289 – Biblioteca Nacional de Catalunya (Barcelona, Spain)
Imageof
Price Category: €€ (1,000€ - 3,000€)
Edition available
Price: Login here!
  1. Short Description
  2. Codicology
Short Description

Manuscript 289 of the Biblioteca Nacional de Catalunya in Barecelona, known as The Homilies of Organyà is a document of historical significance: the first literary document in the Catalonian language! The 13th century manuscript contains the text of six homilies on various religious themes, written in a splendidly lifelike and polished tone. This manuscript from the cathedral of Tortosa – discovered in the church of St. Marie de Organyá – is the oldest and best known surviving attestation of Catalonian, which does not come from a legal text. The Homilies of Organyà bears witness to the spread of the Catalonian language in 13th century Spain.

The Homilies of Organyà

Manuscript 289 of the Biblioteca Nacional de Catalunya in Barecelona, known as The Homilies of Organyà is a document of historical significance: the first literary document in the Catalonian language! The 13th century manuscript contains the text of six homilies on various religious themes, written in a splendidly lifelike and polished tone. This manuscript from the cathedral of Tortosa – discovered in the church of St. Marie de Organyá – is the oldest and best known surviving attestation of Catalonian, which does not come from a legal text. The Homilies of Organyàbears witness to the spread of the Catalonian language in 13th century Spain.

Homilies for the Cathedral of Tortosa

The Catalonian language has great meaning within the linguistic area of the Iberian Peninsula. The manuscript of the famous Homilies of Organyà impressively bears witness to the meaning of that tradition, which was already established in the 13th century. This historic document was presumably the commission of an unknown Augustinian, probably a capitular in the cathedral of Tortosa. The 16-page text of six homilies in the Catalonian language was written at his behest in the 13th century.

Literary Bible-Commentary in Catalonian

These homilies are commentaries on the Gospels and other biblical texts and contain, inter alia, a homily for Ash Wednesday. The Catalonian text is probably a translation of homilies with a provincial origin, which was widely circulated at the time. The religious themes were presented in language that is expressive and lively, cultivated and polished. With that said, The Homilies of Organyà is the first Catalonian literary document.

Of Historical Significance

The Homilies of Organyà is considered to be the oldest known and surviving literary manuscript in Catalonian, aside from a few older and little-known documents that deal with legal and non-literary subjects. Thus they bear witness to the entrenchment and expansion of Catalonian language and culture in the lifeworld of the 13th century. The document came from the collection of the St. Maria de Organyá church. It was discovered there and made public in the year 1904 by the historian Dr. Joaquim Miret i Sans and is found today under the shelfmark Ms. 289 in the Biblioteca Nacional de Catalunya in Barcelona.

Codicology
Alternative Titles
Homilies d’Organyà
Homilien von Organyà
Size / Format
16 pages / 17.5 × 12.0 cm
Date
13th century
Style
Artist / School
Previous Owners
1 available facsimile edition(s) of „The Homilies of Organyà“

Homilies d'Organyà Facsimile

The Homilies of Organyà – Ms. 289 – Biblioteca Nacional de Catalunya (Barcelona, Spain)
Imageof

Homilies d'Organyà Facsimile

1 volume: Exact reproduction of the original document (extent, color and size)
Publisher
Millennium Liber – Madrid, 2010
Limited Edition
995 copies
Binding
Parchment
Commentary
1 volume by Amadeu J. Soberanas, Andreu Rossinyol and Joana Escobedo
Languages: English, Spanish
More Information
Reproduction of the entire original document as detailed as possible (scope, format, colors). The binding may not correspond to the original or current document binding.
Price Category: €€ (1,000€ - 3,000€)
Edition available
Price: Login here!
  1. Matching Works
  2. Matching Background Articles
Matching Works
Drogo Sacramentary
Drogo Sacramentary

For the illegitimate son of Charlemagne: one of only a few Carolingian manuscripts made outside a monastic scriptorium

Experience More
Echternach Pericopes of Henry III
Echternach Pericopes of Henry III

For the personal use of Emperor Henry III: a magnificent masterpiece from the scriptorium of Echternach Abbey

Experience More
Matching Background Articles
Publisher