Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras

Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras – Vicent Garcia Editores – I/522 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)

Zaragoza (Spain) — May 7th, 1494

Death and the Last Judgement, Heaven and Hell in an ornate incunabulum: a Christian guide to dying well and the mysterious afterlife in the only surviving Spanish edition

  1. The only surviving copy of a text meant to instruct one on how to die well and face the afterlife

  2. Gonzalo García de Santa María (1447–1521) translated the anonymous author’s work into Castillian

  3. It was published on May 7th, 1494 in the Zaragoza print shop of the German Pablo Hurus (active 1484–99)

Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras

Facsimile Copy Available!
Price Category: €
(under 1,000€)
  1. Description
  2. Facsimile Editions (1)
Description
Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras

A medieval guide to dying well in a Castilian translation: the Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras. The work was a collaboration between Spanish humanists like Gonzalo García de Santa María (1447–1521) and German printers like Pablo Hurus (active 1484–99), which was published in Zaragoza on May 7th, 1494. The text is adorned by masterful woodcuts imported from Germany, which allegorically represent the concepts of Death, Judgment Day, Hell, and Heaven. This is the only surviving copy of the edition in the world. The popularity of the text across Europe, often under the title Cordiale quattuor novissimorum, is attested to by its additional translations into Dutch, French, and English.

Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras

The original text of this printed codex has been repeatedly edited throughout the 15th and 16th centuries, often under the title Cordiale quattuor novissimorum. Although the original author remains anonymous, this Castilian translation was organized by the humanist, Latinist, historian, and author Gonzalo García de Santa María (1447–1521). In essence, it is a text meant to instruct one on how to die well and face the afterlife. The popularity of the text across Europe is attested to by its additional translations into Dutch, French, and English. The fact that this is the only known surviving copy in the world adds to the allure of the coveted work.

A Medieval Manual for Dying

Although incomplete due to the absence of two of the folios, the quality of the work stands on its own nonetheless. It was published on May 7th, 1494 in the Zaragoza print shop of the German printer and editor Pablo Hurus (active 1484–99), who had been active in Zaragoza since 1480, and was assisted by a magnificent team of Aragonese humanists. The work is divided into four parts, each prefaced with a full-page engraving: Death is depicted with a coffin under one arm and a dart in the other hand standing in a field covered with skulls and tiaras, miters, crowns and other symbols of power; Judgement Day shows the dead climbing out of their graves as trumpets play; Hell takes the shape of a demon, wherein fallen angels torture the damned; Heaven shows an enthroned Christ surrounded by saints. The quality and style of the woodcuts indicate that they originated in Germany, presumably because Spanish printing, still in its infancy, had not yet produced engravers skilled enough to create such creative, expressive, and detailed graphics.

Codicology

Alternative Titles
Vier freundliche Dinge danach
Size / Format
152 pages / 20.2 × 14.8 cm
Origin
Spain
Date
May 7th, 1494
Language
Illustrations
4 full-page engravings, decorated initials
Content
Treatise on the prepariation for facing a good death
Artist / School

Available facsimile editions:
Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras – Vicent Garcia Editores – I/522 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
Vicent Garcia Editores – Valencia, 2006
Limited Edition: 3160 copies
Facsimile Editions

#1 Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras

Vicent Garcia Editores – Valencia, 2006
Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras – Vicent Garcia Editores – I/522 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
Cordial de las Cuatro Cosas Postrimeras – Vicent Garcia Editores – I/522 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain) Photos with courtesy of the publisher

Publisher: Vicent Garcia Editores – Valencia, 2006
Limited Edition: 3160 copies
Binding: Binding of parchment on wooden cover Cloth-lined presentation case with gold engraved leather spine
Facsimile Copy Available!
Price Category: €
(under 1,000€)
You might also be interested in:
On Famous Women by Boccaccio – Vicent Garcia Editores – I-1921 (ff. I-CII and ff. CIV-CV) e I-2444 (ff. CIII and CVI-CIX) – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
On Famous Women by Giovanni Boccaccio
Zaragoza (Spain) – October 24, 1494

The first book in Western literature dedicated exclusively to biographies of women: Giovanni Boccaccio's moralizing and much-received work on the virtues and vices of 106 famous women

Experience More
Viaje de la Tierra Sancta. Tratado de Roma – Vicent Garcia Editores – Inc. 727 – Biblioteca Nacional de España (Madrid, Spain)
Viaje de la Tierra Sancta. Tratado de Roma
Zaragoza (Spain) – January 16th, 1498

With 13 editions in only 30 years a true bestseller of the Middle Ages: Bernhard von Breydenbach's illustrated travelogue documenting his 1483 to 1484 pilgrimage to Jerusalem in Spanish translation

Experience More
La Vida de Sancta Catherina de Sena - Cobles en Lahor dela Gloriosa Sancta Catherina de Sena – Vicent Garcia Editores – CF-3/2 – Biblioteca General e Histórica de la Universidad (Valencia, Spain)
La Vida de Sancta Catherina de Sena - Cobles en Lahor dela Gloriosa Sancta Catherina de Sena
Valencia (Spain) – May 11, 1499

Passionate criticism of luxury and corruption in the Church of the Latin West: a work about Saint Catherine of Siena, the famous ascetic and the patron saint of Europe today

Experience More
Obres o trobes en laors de la Verge Maria – Vicent Garcia Editores – Biblioteca General e Histórica de la Universidad (Valencia, Spain)
Obres o trobes en laors de la Verge Maria
Valencia (Spain) – 1474

The result of a poetry competition and a milestone in Iberian literary history: 45 poems in praise of the Virgin Mary as the first Spanish literary work to be printed on the Iberian Peninsula

Experience More
Omelia sobre lo psalm "de profundis" – Vicent Garcia Editores – BH CF/4 (17) – Biblioteca General e Histórica de la Universidad (Valencia, Spain)
Omelia sobre lo psalm "de profundis"
Valencia (Spain) – 1490

A milestone in the history of Spanish book art: an allegorical love story with the first printed woodcut in Spain, inspired by technical innovations and the Italian Renaissance

Experience More
Fasciculus Temporum. Auctoritates de Vita et Moribus Philosophorum – Vicent Garcia Editores – I-21 – Biblioteca General de la Universidad Complutense (Madrid, Spain)
Fasciculus Temporum. Auctoritates de Vita et Moribus Philosophorum
Seville (Spain) – 1480

From creation to the reign of Pope Sixtus IV: Werner Rolevinck's significant collection of texts and chronicle as an authoritative source on Greek philosophy and the only surviving work from a Sevillian printing house

Experience More
Blog articles worth reading
Filter selection
Publisher